Collection from Celebratory Offerings is done according to the value of the flesh, not including the limbs which go on the Altar: Bava Kama 13a
The Damaged party collects the body of a Thanks Offering which damaged, but the owner must still bring it as an Offering first: Bava Kama 13b